I think if I were making a movie I would probably subtitle it by hand before I'd let it be presesd to disc without subs