I'm more annoyed than it's probably worth being that PlayStation's 4KHD player doesn't have any way of dimming the subtitles on HDR screens